The Last of Us HBO | Les voix françaises de Ellie et Joel seront dans l’émission StreamVF, ce mardi 25 avril
Le comédien de doublage Donald Reignoux nous donne rendez-vous pour une émission spéciale The Last of Us (HBO). Les voix françaises d’Ellie et Joel dans la série ainsi que la directrice artistique seront StreamVF ce mardi 25 avril.
On ne le présente plus, il est une des figures emblématiques du doublage français : Donald Reignoux est la voix qui nous accompagne à chaque étape de notre vie. De Titeuf à Kristoff dans La Reine des Neiges, il est aujourd’hui la voix iconique de Spider-Man dans les versions avec Andrew Garfield mais aussi dans les jeux vidéo développés par le studio Insomniac.
Depuis quelques années, Reignoux s’attache à mettre en lumière ses collègues du doublage au travers de son émission, StreamVF. Deux à trois fois par mois, il nous donne rendez-vous sur sa chaîne Twitch avec des invités d’exception. Il décortique avec eux leur parcours dans le domaine du doublage et s’attarde sur un ou plusieurs rôles marquants.
La prochaine émission sera dédiée à la série The Last of Us. Elle sera diffusée ce mardi 25 avril, à 19h30. Les invités ne sont autres que Emmylou Homs et Boris Rehlinger, soit les voix françaises d’Ellie et Joel. Il les connaît plutôt bien puisque la première double Anna dans La Reine des Neiges, soit la fiancée de Kristoff, et le second était l’invité de l’un des tous premiers épisodes de StreamVF.
Homs et Rehlinger seront, enfin, accompagnés par Valérie de Vulpian. Ce n’est autre que la directrice artistique qui a planché sur la série. Ainsi, elle apportera son regard plus technique sur les choix créatifs qui ont orienté le doublage de la série The Last of Us.
Un jeu culte.
The Last of Us
Une série événement.Mardi 19h30
Venez tout savoir sur le doublage de la série avec les VF d’Ellie et Joël et leur directrice artistique.⭕️ Fin de transmission des lucioles.
Rdv sur https://t.co/UwQhQwbtfG
Avec @AcerFrance pic.twitter.com/1M5CShV58t— Daniel Reignoux certif wish (@DonaldReignoux) April 23, 2023
Notez que ce n’est pas la première fois qu’il est question de The Last of Us dans l’émission. De fait, Adeline Chetail et Cyrille Monge, les voix originelles d’Ellie et Joel, étaient les invités d’un épisode dédié à The Last of Us Part II.
Ils avaient ainsi partagé leur travail sur ce jeu, commentant au passage une séquence de gameplay. C’était aussi l’occasion d’en apprendre davantage sur la manière dont s’organise le doublage d’un jeu à notre époque.
Un autre épisode nous a permis d’en apprendre plus sur un autre épisode du sequel de The Last of Us… De fait, il y a juste un an, Audrey Sourdive venait parler du personnage de Abby, toujours aux côtés d’Adeline Chetail, mais aussi de la légendaire Françoise Cadole, voix historique de Lara Croft.
Nous avons hâte découvrir le regard neuf d’Emmylou Homs et Boris Rehlinger sur la licence The Last of Us. Cette émission offrira comparatif quant au processus de doublage de la série par rapport aux jeux.
Rendez-vous donc mardi 25 avril, à 19h30, sur la chaîne Twitch de Donald Reignoux. Vous n’avez pas l’occasion de regarder l’émission en direct ? Pas de souci ! Elle sera disponible en replay sur YouTube dans les jours qui suivent.