Uncharted | Bruno Choël partage ses souvenirs de doublage de Nathan Drake

Bruno Choël, la voix française de Nathan Drake dans Uncharted, revient sur ses souvenirs marquants et son lien particulier avec ce personnage emblématique de Naughty Dog.

Avec son humour cynique, sa maladresse et sa détermination inébranlable, Nathan Drake incarne le parfait anti-héros moderne. Il est le visage de la licence Uncharted, développée par un studio qui partage ses mêmes initiales : Naughty Dog.

En France, la popularité de Nate est renforcée par le travail de Bruno Choël. Il a su lui donner un timbre de voix parfait. Dans une récente interview de Konbini, le comédien a révélé les coulisses de son doublage.

Bruno Choël, la voix mémorable de Nathan Drake

Bruno Choël est une figure incontournable du doublage en France. Son talent pour capturer l’essence des héros qu’il incarne l’a mené à prêter sa voix à certaines icônes de Pop-culture. Son parcours est impressionnant. Il est, entre autres, la voix française de Johnny Depp (Pirates des Caraïbes), d’Ewan McGregor (Star Wars) et Altaïr Ibn-La’Ahad (Assassin’s Creed). Bien que ces personnages soient bien différents les uns les autres, ils partagent tous le grain de voix si reconnaissable et chaleureux de Choël.

Dans son interview avec Konbini, il partage à quel point il avait apprécié cette liberté qui lui était donnée pour doubler Nathan Drake. Pour lui, cette approche instinctive a été une clé dans l’authenticité de son interprétation. La vitalité sans fin du héros a rendu le rôle de Nathan extrêmement plaisant à doubler.

Il rebondit, il saute, il nage, il meurt… enfin, il meurt à moitié ; il ressuscite.

Sa capacité à adapter son jeu de voix en fonction des situations – qu’elles soient drôles, tragiques ou pleines d’action – a contribué à rendre Nathan Drake si attachant. Mais au-delà du plaisir qu’il a pris à doubler ce personnage, Choël a aussi souligné l’importance de s’investir émotionnellement dans le rôle pour transmettre au mieux les subtilités du personnage.

Un retour inattendu pour le film Uncharted

Lorsqu’il a découvert la bande-annonce du film Uncharted, de Ruben Fleischer, Bruno Choël a constaté que sa voix n’y figurait pas. « Ils m’avaient remplacé », raconte-t-il, expliquant que Tom Holland, bien plus jeune que lui, incarnait Nathan Drake dans la pellicule. Par conséquent, Choël ne correspondait pas vocalement à la version plus jeune de notre héros. Quant au rôle de Sully, mentor et ami de Drake, il était joué par Mark Wahlberg, un acteur que Choël double régulièrement. Néanmoins, pour ce projet, c’est un autre comédien qui a été choisi.

Ce moment d’incertitude aurait pu marquer la fin de l’aventure pour Bruno Choël… Mais c’est là que l’histoire prend un tournant inattendu ! En effet, après la sortie du trailer, une vague de soutien de la part des fans a déferlé sur les réseaux sociaux.

Je ne sais pas ce qu’il s’est passé sur les réseaux sociaux, mais apparemment, on est venu me rechercher.

Grâce à cette mobilisation, le comédien a finalement été appelé pour prêter sa voix à Sully. Une fierté pour cet adepte du genre action/aventure. Enfin, Bruno Choël souligne que les joueurs ont « une force incontournable sur le net ». Et que les « hautes sphères » – pour reprendre ses dires – les écoutent.

Et vous, que pensez-vous du travail de Bruno Choël sur le personnage de Nathan Drake ? Dites-le nous en commentaire ! Et pour ne rien manquer de l’actualité de Naughty Dog, rejoignez-nous sur Youtube, X (Twitter), Facebook et Discord.

À très bientôt sur Naughty Dog Mag’ !