The Last of Us HBO | Pourquoi l’attaque dans le centre commercial a-t-elle été modifiée ?
La série The Last of Us est complémentaire au jeu éponyme. De nombreuses séquences furent réadaptées, voire même supprimées sur petit écran. L’épisode 7, retraçant le DLC Left Behind, en est un exemple. Découvrez pourquoi l’attaque dans le centre commercial a été modifiée dans l’adaptation de HBO.
Attention, cet article comprend des spoilers liés à l’épisode 7 de la série The Last of Us.
L’épisode 7 de la série The Last of Us rend hommage au DLC Left Behind. Sorti le 14 février 2014 sur PS3, ce titre met en avant le passé d’Ellie et plus particulièrement sa dernière nuit passée aux côtés de sa meilleure amie Riley. Ce contenu téléchargeable fut de nombreuses fois acclamé par l’industrie.
En effet, en 2015, le DLC Left Behind s’est vu récompensé à deux reprises lors de la cérémonie des BAFTA Games Awards. En somme, durant cette soirée, le studio Naughty Dog a remporté le prix de la Meilleure Histoire, et Ashley Johnson, l’interprète d’Ellie, celui de la Meilleure Performance.
Vous l’aurez compris, de nombreux fans attendaient avec impatience l’adaptation sérielle de ce DLC tant apprécié. Cependant, lors de sa diffusion le 26 février dernier sur HBO, certains d’entre eux furent contrariés quant aux divers changements apportés dans l’épisode. Dont un, notamment, à savoir l’attaque dans le centre commercial.
La scène du centre commercial
Dans le jeu, comme dans la série, Ellie et Riley sont amenées à faire un petit bout de chemin ensemble. Cette rencontre se traduit, entre autres, par une visite dans une boutique de jeux d’arcade, une séance photo et l’échange d’un baiser provisoire. Malheureusement, cette idylle ne se passe pas comme prévue…
Un moment fort dans le jeu…
En effet, dans le titre de Naughty Dog, et à la suite de leur aveu romantique dans le centre commercial, les deux jeunes filles se retrouvent en plein cœur d’une course poursuite intense avant de se retrouvées encerclées par un lot imposant d’infectés. S’en suit une séance de gameplay tremblante, avant de connaître le tragique sort de ces adolescentes.
Ce DLC promettait les prémisses d’une douceur adolescente, mais à l’issue de celui-ci, nous découvrons qu’Ellie et Riley se font mordre lors de cet affrontement. Si l’héroïne de la licence s’en sort « indemne » suite à son immunité, son acolyte quant à elle, ne connaîtra pas cette même « chance ».
… réadapté dans la série The Last of Us
L’épisode Left Behind est très fidèle à la matière d’origine. Nous retrouvons certains dialogues emblématiques, et des séquences propres au titre. Néanmoins, l’un des gros changements perçus au travers de celui-ci, reste l’attaque du centre commercial. De fait, dans la série, les deux amies ne se retrouvent pas face à plusieurs infectés, mais un seul. Neil Druckmann explique les raisons de ce choix :
L’attaque infectée est différente du jeu. Dans le jeu, il n’y a aucune indication jusqu’à beaucoup plus tard qu’il y a des infectés, et il est clair qu’il y a beaucoup plus d’infectés qui tendent une embuscade au joueur. […] Il n’y en a qu’un (dans la série), c’est tout ce qu’il faut, et ce qui le réveille, c’est le son de leur joie, de leurs rires et de leur amusement. Autant que nous le pouvons, nous donnons à nos personnages les choses qu’ils veulent le plus et les punissons pour l’avoir obtenue. L’une des peurs que vous avez dans ce monde est que vous n’êtes jamais assez en sécurité pour vous amuser, tomber amoureux et avoir un premier baiser.
Selon le co-président du studio à la patte, la présence d’un seul infecté suffisait pour retranscrire le tragique de l’histoire d’Ellie et Riley. Un tragique encore plus fort à en croire les dire de Druckmann. Ici, ce n’est pas une horde d’infectés qui s’en prend aux jeunes filles, mais un seul. Et le plus triste dans tout cela, c’est que ce dernier fut réveillé par la joie partagée de celles-ci.
Décidemment, malgré le fait que nous, les fans, connaissons les jeux The Last of Us sur le bout des doigts, cela n’empêche pas d’être à nouveau surpris par la plume de Neil Druckmann et ses équipes quant à l’écriture de la série d’adaptation. La saison 2 est officialisée et reprendra les évènements connus dans le second titre de la franchise. Elle devrait se montrer disponible à partir de fin 2024, voire début 2025.
Pour ne rien manquer de l’actualité de Naughty Dog, rejoignez-nous sur YouTube, Twitter, Instagram, Facebook, et Discord. À très bientôt sur Naughty Dog Mag’ !
[SOURCE]